Model Winter Termination Program Notice for Residential Ratepayers

The NJ Department of Community Affairs has implemented a Winter Termination Program to prevent service discontinuation for eligible residential customers receiving residential water and sewer from November 15th through March 15th. Service cannot be disconnected during this period to those residential customers who demonstrate at the time of the intended termination that they are:

1. Recipients of LIHEAP, or certified as eligible therefor pursuant to standards set by the New Jersey Department of Community Affairs;
2. Recipients of Temporary Assistance to Needy Families (TANF);
3. Recipients of Federal Supplemental Security Income (SSI);
4. Recipients of Pharmaceutical Assistance to the Aged and Disabled (PAAD);
5. Recipients of General Assistance (GA) benefits;
6. Recipients of the Universal Service Fund (USF);
7. Recipients of benefits under the Lifeline Credit Program;
8. Participating in any other State or local program providing assistance specifically to help pay water, sewer, or electric bills; or
9. Persons unable to pay their utility bills because of circumstances beyond their control. Such circumstances shall include, but shall not be limited to, unemployment, illness, medically related expenses, recent death of an immediate family member, and any other circumstances, which might cause financial hardship.

If you meet one or more of the above criteria, please contact Norman Eckstein 973.4024003 at neckstein@boontontownship.com if you wish to enroll in the Program. Any financial assistance that a customer receives for water and sewer, the customer shall forward all such benefits to the Township of Boonton.

Further information about the Winter Termination Program can be found at: https://www.nj.gov/dca/dhcr/offices/docs/Winter_Termination_flyer.pdf.

Winter Termination Program Self-Certification Form: https://www.nj.gov/dca/dhcr/offices/docs/Self_Cert_for_WTP.pdf.

Model Winter Termination Program Notice for Residential Ratepayers (Spanish)

Programa de Protección durante el Invierno

El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey ha implementado el Programa de Protección durante el Invierno para prevenir el corte de servicios públicos residenciales de agua (water) and alcantarillado (sewer), Township of Boonton a clientes residenciales, entre el 15 de noviembre y 15 de marzo. No se puede desconectar el servicio, durante este período, a clientes residenciales que demuestren en la fecha del corte previsto que son:

1. Beneficiarios del Programa estatal de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP, por sus siglas en inglés) o elegibles a la asistencia por certificación de conformidad con las normas establecidas por el Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey;
2. beneficiarios de la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés);
3. beneficiarios del Seguro de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) federal;
4. beneficiarios de la Asistencia Farmacéutica para Personas Mayores y con Discapacidades (PAAD, por sus siglas en inglés);
5. beneficiarios del programa de Asistencia General (GA, por sus siglas en inglés);
6. beneficiarios del Fondo de Servicio Universal (USF, por sus siglas en inglés);
7. beneficiarios de subsidios bajo el Programa de Créditos Lifeline;
8. participar en cualquier otro programa estatal o local que brinde asistencia, específicamente para ayudar a pagar los recibos de agua, alcantarillado o electricidad; o
9. personas que no pueden pagar sus facturas de servicios públicos por circunstancias fuera de su control. Tales circunstancias incluirán, entre otras, desempleo, enfermedad, gastos médicos, fallecimiento reciente de un familiar inmediato y cualquier otra situación que cause dificultades financieras.

Si desea inscribirse en el Programa y cumple uno o varios de los criterios anteriores, póngase en contacto con Norman Eckstein por neckstein@boontontownship.com por 973.402.4003 Toda ayuda financiera o subsidio que reciba un cliente para el pago del servicio de agua (water) and alcantarillado (sewer), Township of Boonton.

Hay más información sobre el Programa de Protección durante el Invierno en https://www.nj.gov/dca/dhcr/offices/pdf/Winter_Termination_flyer_SPA.pdf.

Formulario de autocertificación del Programa de Protección durante el Invierno: https://www.nj.gov/dca/dhcr/offices/pdf/Draft_Self_Cert_for_WTP_SPA.pdf.